Στον δήμο των Αγίων Σαράντα πραγματοποιήθηκε χθες η 2η συνάντηση εργασίας στο πλαίσιο του σχεδιασμού των δράσεων συνεργασίας της συμβουλευτικής ομάδας για θέματα τουρισμού, όπου συμμετείχαν εκπρόσωποι του δήμου Φοινικαίων και Αγίων Σαράντα. Σκοπός της συνάντησης ήταν ο ορισμός επιτροπών εργασίας, η οριοθέτηση χρονοδιαγράμματος και ο καθορισμός των επόμενων δράσεων ανά επιτροπή. Με μότο «μαζί για τον τουρισμό χωρίς εδαφικά και εποχιακά όρια», που αφορά άμεσα το επικείμενο συνέδριο το οποίο θα διεξαχθεί, υπο την αιγίδα των δυο Δήμων, στις 6 Μαΐου 2022 στο πολιτιστικό κέντρο «Κατίνα Παππά» στην Λιβαδειά.
Në bashkinë e Sarandës u zhvillua dje takimi i dytë i punimeve në kuadër të planifikimeve të veprimtarive bashkëpunuese të grupeve këshilluese për çështjet e turizmit, ku morën pjesë përfaqësues të Bashkisë Finiq dhe Bashkisë Sarandë. Qëllimi i takimit ishtë përcaktimi i aktiviteteve sipas komisioneve përkatëse. Me moton “bashkë për turizëm pa kufij territoriale dhe pa kufij sezonalë“që i përket në vecanti mbledhjes së ardhshëm nën mbikëqyrjen e të dy bashkive, në 6 maj 2022 në qendrën kulturore “Katina Papa” në Livadhja.
Το επόμενο βήμα στη στενή τους συνεργασία έκαναν ο δήμος Φοινικαίων και Αγίων Σαράντα μετά την υπογραφή του Μνημονίου Συνεργασίας. Οι δύο δήμαρχοι κ.κ. Χρήστος Κίτσος, Ανδριάν Γκούρμα και τα αρμόδια δημοτικά τμήματα, συναντήθηκαν εκ νέου θέτοντας εν γένει στόχους σε μία σειρά από καίριους τομείς, όπως ο τουρισμός, ο πολιτισμός, κ.α.
Në kuadër të bashkëpunimit për turizmi, kryetari i Bashkisë Finiq z.Kristo Kiço dhe kryetari i Bashkisë Sarandë z.Adrian Gurma bashkë me stafet e tyre zhvilluan takimin e radhës pas nënshkrimit të memorandumit për turizmin.
Εντείνει τις δράσεις του, το τμήμα Καθαριότητας και Πρασίνου του δήμου Φοινικαίων, με διαρκείς καθημερινές παρεμβάσεις που στόχο έχουν την προστασία του περιβάλλοντος αλλά και την επέκταση πρασίνου.
Sektori i Pastrimit dhe Gjelbërimit ka intensifikuar punën, duke kryer ndërhyrje te përhershme dhe të vazhdueshme me qëllim mbajtjen pastër, mbrojtjen e mjedisit dhe shtimin e hapësirës së gjelbër.
Στην κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας της Κρανιάς, παρευρέθηκε χθες ο δήμαρχος Φοινικαίων κος Χρήστος Κίτσος, συνοδευόμενος από τον βουλευτή-ιατρό κο Νίκο Κούρη. Ο κος Κίτσος, αφού ευχαρίστησε τους διοργανωτες για την άρτια και φιλόξενη εκδήλωση, ευχήθηκε καλή χρονιά και υγεία σε όλους. Αναφέρθηκε μεταξύ άλλων σε θέματα καθημερινότητας, αλλά και στην επίλυση των προβλημάτων που αφορούν την Κοινότητα.
Kryetari i Bashkisë së Finiqit z. Kristo Kiço mori pjesë dje në prerjen tradicionale të pitës për vitin 2022 në komunitetin e Kranesë i shoqëruar nga deputeti-doktor Niko Kuri. Z. Kiço, pasi falënderoi organizatorët për eventin, organizimin e përsosur dhe mikpritës, uroi një vit të ri të mbarë dhe me shëndet për të gjithë. Ai iu referua ndër të tjera çështjeve të përditshme, por edhe zgjidhjes së problemeve që kanë të bëjnë me komunitetin.
Σύμφωνα με το έργο MileStone III, ένα έργο που συγχρηματοδοτείτε από το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Interreg IPA CBC «Ελλάδα – Αλβανία 2014 – 2020», έχουν ξεκινήσει οι εργασίες για την κατασκευή του Εθνογραφικού και Πειραματικού Μουσείου στη Λιβαδειά. Οι εργασίες της εγκατάστασης θα διαρκέσουν 7 μήνες, ενώ η συνολική αξία της επένδυσης είναι 3344962,2 Lekë με ΦΠΑ.Το μουσείο αυτό, έχει σχεδιαστεί για να αναδείξει τις παραδόσεις της κοινότητάς μας μέσα από την υλική και άυλη κληρονομιά, με εκπαιδευτικό και βιωματικό χαρακτήρα, μέσα από εικονικές παραστάσεις και δραστηριότητες. Το οποίο βέβαια, δεν θα τεθεί μόνο στην υπηρεσία της κοινότητας, αλλά και στην υπηρεσία της ανάπτυξης της τοπικής οικονομίας μέσω του τουρισμού.
Në zbatim të projektit MileStone III, projekt i përfituar nga Programi Evropian Interreg IPA CBC “Greqi – Shqipëri 2014 – 2020” kanë filluar punimet për ndërtimin e objektit ‘Muzeu Etnografik- Experiantal’ në Livadhja. Punimet e objektit do të zgjasin 7- muaj, ndërsa vlera totale e investimit është 3344962.2 Lekë me TVSH.Ky muze është ideuar që të nxjeri në pah traditat e komunitetit tonë nëpërmjet trashegimisë materiale dhe jo materiale, me një karakter edukativ dhe experiantel, përmes aktiviteteve dhe shfaqjeve virtuale. Kjo, jo vetëm në shërbim të komunitetit, por dhe në shërbim të zhvillimit të ekonomisë lokale nëpërmjet turizmit.
Μια άκρως ενδιαφέρουσα και εποικοδομητική συνάντηση είχε ο Δήμαρχος Φοινικαίων κατά την επίσκεψη του στην Αθήνα, με τον Υφυπουργό Παιδείας και Θρησκευμάτων της Ελλάδας και Καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών, κο Άγγελο Συρίγο. Η συζήτηση εστιάστηκε ιδιαίτερα σε θέματα που αφορούν την Παιδεία, την επικείμενη απογραφή πληθυσμού του τρέχοντος έτους, σε ζητήματα που απασχολούν το Δήμο Φοινικαίων και την Μειονότητα γενικότερα.O Δήμαρχος ευχαρίστησε εγκάρδια τον κο Συρίγο, καθώς επί πολλά έτη βρίσκεται δίπλα μας ως αρωγός και συντελεί έμπρακτα στην επίλυση των προβλημάτων που σχετίζονται με την Μειονότητα, αθόρυβα και χωρίς τυμπανοκρουσίες.
Gjatë vizitës në Athinë Kryetari së bashkisë së Finiqit zhvilloi një takim shumë interesant dhe konstruktiv me Zëvendësministrin e Arsimit dhe Fesë të Greqisë dhe profesorin e universitetit të Athinës z.Angelos Syrigos. Diskutimi u fokusua veçanërisht në çështjet që kanë të bëjnë me arsimin, regjistrimin e popullsisë dhe në përgjithësi në çështjet që shqetësojnë Bashkinë e Finiqit dhe minoritetin në përgjithësi.Kryetari i bashkisë falenderoi përzemërsisht zotin Syrigos për kujdesin dhe kontributin e tij shumëvjeçar për zgjidhjen e problemeve që kanë të bëjnë me minoritetin .
Στον δήμο Φοινικαίων βρέθηκε ο Αντιπρόεδρος και κινητήριος δύναμη του Συλλόγου γερμανο-ελληνικής Φιλίας «Filia Velbert», κος Λάζαρος Παπαϊωάννου, συνοδευόμενος από τον Βουλευτή Θεσπρωτίας ΝΔ, κο Βασίλειο Γιόγιακα, όπου και ιδίοις όμμασι κατέγραψε τις ανάγκες που υπάρχουν τόσο στο Πυροσβεστικό Σώμα, όσο και στις ευάλωτες κοινωνικές ομάδες, μετά την παρέμβαση της διεύθυνσης Κοινωνικής Προστασίας. Ο δήμαρχος Φοινικαίων, κος Χρήστος Κίτσος, από πλευράς του ευχαρίστησε εγκάρδια τον κο Παπαϊωάννου, κάνοντας ιδιαίτερη μνεία στο πρόσωπό του προέδρου του συλλόγου, Δρ. Gerriet Oberlein, για την συνεχή και ανιδιοτελή στήριξη της «Filia Velbert», προς τον Δήμο μας, ως απόδειξη μιας αληθινής πλέον φιλίας.
Në bashkinë e Finiqit ndodhej para disa ditësh nënkryetari i Shoqatës së Miqësisë Gjermano-Greke “Filia Velbert”, z. Lazaros Papaioanou i shoqëruar nga deputeti i Tsesprotisë z. Basilis Jojakas,ku u njohën me nevojat që ka shërbimi zjarrfikës për bazë materiale si dhe situatën e grupeve të ndryshme sociale dhe familjeve në nevojë. Kryetari i Bashkisë së Finiqit z. Kristo Kiço nga ana e tij falenderoi z. Papaioannou duke përmendur në mënyrë të veçantë kryetarin e shoqatës Dr. Gerriet Oberlein, për mbështetjen e vazhdueshme të shoqatës së “Filia Velbert”,ndaj Bashkisë sonë, si dëshmi e një miqësie të vërtetë.
Σε έναν πραγματικό «μαραθώνιο» καθαριότητας επιδίδονται καθημερινά τα συνεργεία του δήμου Φοινικαίων, με ουσιαστικές δράσεις, που έχουν ως στόχο την αναβάθμιση του βιοτικού επιπέδου των δημοτών μας, αγαθό το οποίο βρίσκεται στο επίκεντρο για την Δημοτική Αρχή.
Në një “maratonë” të vërtetë pastërimi, janë angazhuar çdo ditë ekuipazhet e bashkisë së Finiqit, me aksione thelbësore, që synojnë ngritjen e standardit të jetesës së qytetarëve tanë.
Name of contract: Reconstruction of Polyfunctional Centre ALIKO
WP4, Del 4.2.1,4.2.2 – INFRASTRUCTURE & WORKS, SOLIS Project
Maximum budget: 779241.23 EURO Excluding VAT
Municipality of Finiq contracting authority for the aforementioned contract Ref No 03 launched the procedure Local Open Tender procedure with public notice dated 16.09.2021, 3 interested entities to participate in this tender express their interest on 28.10.2021.
The interested parties were provided with the technical project of the reconstruction of the building as well as the technical specifications for the photovoltaic panel system.
The following subjects:
1. EURO-ALB SH. P. K
2. VIANTE KONSTRUKSION SH.P. K
3. ED-KONSTRUKSION SH.P. K
Presented their technical and financial bid according to the requirements set out in the TOR and Tender Instructions.
The bid evaluation commission announced the winner the company ED-KONSTRUKSION SH.P.K with which the contract with value was concluded 78164514.69 without VAT.
For public information, please find below the company ranking as well as those for the next best tender. These ranking is based on the greed evaluation of evaluators based on selected criteria for technical and financial proposal as well as for the supporting documents.
Tender envelope number
Tenderer name
Financial offer
Final ranking
No1
ED-KONSTRUKSION SH.P. K
78164514.69 Lekë EXCLUDING VAT, 93797417.6 Lekë INCLUDING VAT
First
No2
EURO-ALB SH. P. K
78716667.93 Lekë excluding VAT, 94460001.5 Lekë including VAT
Πραγματοποιήθηκε η πρώτη συνεδρίαση του δημοτικού Συμβουλίου για το 2022, υπό την προεδρία του κου Ζήσου Νάσιου, σύμφωνα με τον από 17.12.2015 νόμο 139/2015, «Περί τοπικής αυτοδιοίκησης» όπως τροποποιήθηκε με άρθρο 17.53 αυτού, στην αίθουσα συνεδριάσεων, στις 17.02.2022, με την εξής ημερήσια διάταξη:1-Έγκριση της ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης.2-Έγκριση της υπ΄αριθμ.1/17.02.2022, απόφασης “Περί ορισμένων προσθηκών και αλλαγών στην απόφαση υπ’αριθμ.50/15/12/2021 του δημοτικού προϋπολογισμού του έτους 2021”.(Υποβλήθηκε από τη Διεύθυνση Οικονομικών).3-Έγκριση της υπ’ αριθμ.2/17.02.2022, απόφασης “Περί Προϋπολογισμού του δήμου Φοινικαίων για το έτος 2021”.(Υποβλήθηκε από τη Διεύθυνση Οικονομικών).4- Έγκριση της υπ’ αριθμ.3/17.02.2022,απόφασης “Περί απομάκρυνσης μελισσοκομείου από την κοινότητα Μεμόραχη με αρ.περ. 2650 και αρ. ακινήτου 579/6, δημόσιας περιουσίας”. (Υποβλήθηκε από τη Διεύθυνση Γεωργίας, Κτηνιατρικής Υπηρεσίας, Άρδευσης-Αποστράγγισης, Δασών και Βοσκοτόπων).5- Συζήτηση και έγκριση του αιτήματος που υποβλήθηκε στον γραμματέα του συμβουλίου από τους κατοίκους της κοινότητας Ραχούλας, Διοικητικής Ενότητας Αλύκου.7-Έγκριση της υπ’αριθμ.5/17.02.2022, απόφασης “Περί παροχής οικονομικής βοήθειας για τον Ιανουάριο του 2022”.(Υποβλήθηκε από το γραφείο Κοινωνικής Υπηρεσίας). 8-Έγκριση της υπ’αριθμ.6/ 17.02.2022, απόφασης «Περί παροχής οικονομικής βοήθειας από τα έσοδα του Δήμου για τον Ιανουαρίου του 2022».(Υποβλήθηκε από τη Διεύθυνση Κοινωνικής Υπηρεσίας).9-Συζήτηση της επιστολής του Υπουργείου Υποδομών και Ενέργειας με αρ.950 ημ.28.01.2022, ‘’Για τη Μεταρρύθμιση στον Τομέα Ύδρευσης και Αποχέτευσης’’.
Në mbështetje të ligjit 139/2015, datë 17.12.2015,”Për vetëqeverisjen vendore “i ndryshuar,Neni 17,53 i tij, në sallën e këshillit me kërkesën e kryetarit të këshillit do të zhvillohet mbledhja e Këshillit bashkiak me këtë rend dite:1-Miratimi i rendit të ditës së mbledhjes.2-Miratimi i pr/vendimit nr.1 datë 17.02.2022,” Mbi disa shtesa dhe ndryshime në vendiminnr.50 datë 15/12/2021të buxhetit të bashkisë për vitin 2021”. (Paraqitur nga drejtoria e Financës).3-Miratimi i pr/vendimit nr. 2 datë 17.02.2022,” Miratimi i Buxhetit faktit të bashkisë Finiq përvitin 2021”. (Paraqitur nga drejtoria e Financës).4- Miratimi i pr/vendimit nr. 3 datë 17.02.2022, “Mbi largimin e parkut të bletarisë në fshatinMemoraq me zk.2650 dhe nr. Pasurie 579/6, pronë shtet,shesh”.(Paraqitur nga drejtoria e bujqësisë,Shërbimit veterinar,Ujitjes-kullimit si dhe pyje kullota).5- Diskutim dhe miratim i kërkesës së paraqitur pranë sekretarit të këshillit të banorëve të fshatit Rahullë, Njësia Administrative Aliko.7-Miratimi i pr/vendimit nr.5 datë 17.02.2022, “ Mbi dhënjen e ndihmës ekonomike pë muajinJanar 2022”. (Paraqitur nga zyra e shërbimit Social).8-Miratimi i pr/vendimit nr.6 datë 17.02.2022,”Mbi dhënjen e ndihmës ekonomike nga të ardhurat e bashkisë për muajin Janar 2022”. (Paraqitur nga drejtoria e shërbimit social).9-Diskutimi i shkresës së Ministrisë së Infrastrukturës dhe Energjetikës me nr.950 datë 28/01/2022, Mbi Reformën në Sektorin e Ujësjellës Kanalizime.
