Kulture

Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε το διήμερο Φεστιβάλ Φοινίκαια, του δήμου Φοινικαίων, το Σάββατο 25 Ιουνίου 2022, στο πολιτιστικό κέντρο «Κατίνα Παππά», στην Λιβαδειά. Στα πλαίσια του προγράμματος Interreg Αλβανία-Ελλάδα 2014-2020, ως δραστηριότητα του έργου Milestones ΙΙΙ, με γενικό στόχο την βελτίωση της ικανότητας διαχείρισης και αναζωογόνησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και την υποστήριξη της τουριστικής ανάπτυξης.Οι πολυάριθμες δραστηριότητες, μεγάλης εμβέλειας, ενθουσίασαν δεκάδες μικρούς αλλά και μεγάλους επισκέπτες, οι οποίοι είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν, αλλά συγχρόνως και να συμμετάσχουν στην άρτια προετοιμασία και υλοποίηση των δράσεων. Με τους εξαιρετικούς τραγουδιστές και χορευτές να χαρίζουν στο κοινό μία ξεχωριστή βραδιά, με παραδοσιακό και λαϊκό πρόγραμμα, αναδυόμενη από την καρδιά του τόπου μας.Μεταξύ άλλων μας τίμησαν με την παρουσία τους οι: βουλευτής-ιατρός κ. Νίκος Κούρης, αντιδήμαρχος Ηγουμενίτσας κ. Λευτέρης Κώστας, δήμαρχος Αγίων Σαράντα κ.Αντριάν Γκούρμα, αντιδήμαρχος Αγίων Σαράντα κ. Ρωμαίος Τσιάκουλης, αντιπεριφερειάρχης Αυλώνας κ.Χαράλαμπος Παντέχης, κ.α.Συμμετείχαν τα συγκροτήματα & σύλλογοι: Φοινικαίων, Ελπίδα, πολυφωνικό Χειμάρας, Ηγουμενίτσας, Άγιος Κοσμάς, Δελβίνου, φροντιστηρίων ελληνικής γλώσσας Μουρσί, πολιτιστικό κέντρο Φοινίκη, τα σχολεία Μεσοποτάμου & Λιβαδειάς, πολυφωνικό Φωνή της Παράδοσης.Ευχαριστούμε τις τοπικές επιχειρήσεις : ISAK shpk (οινοποιείο), Sipas Tours dhe South point excursions, Alexandra’s Handmade Products (Αλεξάνδρα Θανάση), Παραδοσιακές Φορεσιές (Αθηνά Γκούντη).

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

Përfundoi me sukses Festivali dyditor Foinikea, të shtunën më 25 qershor 2022, në qendrën kulturore “Katina Pappa”, në Livadhja.Në kuadër të programit Interreg Shqipëri-Greqi 2014-2020, si aktivitet i projektit Milestones III, me qëllim kryesor rritjen dhe përmirësimin e kapaciteteve për menaxhimin dhe rigjallërimin e trashëgimisë kulturore, si dhe mbështetjen e zhvillimit turistik.Aktivitetet e shumta, të larmishme, emocionuan dhjetëra vizitorë të rinj e të vjetër, të cilët patën mundësinë të merrnin pjesë, por njëkohësisht të merrnin pjesë në përgatitjen dhe realizimin e plotë të aktiviteve. Me këngëtarët dhe valltarët e shkëlqyer për t’i dhuruar publikut një natë të veçantë, me një program tradicional dhe folklorik, të dalë nga trashëgimia e zonës tonë.Mes të tjerëve na nderuan me pjesëmarrjen : deputeti-doktor z. Niko Kuri, Kryetari i Bashkisë së Sarandës z. Adrian Gurma, nënkryetari i Bashkisë Igumenicë z. Lefteris Kostas, Nënkryetari i Bashkisë Sarandë z. Romeo Çakuli, Zv/kryetari i Qarkut Vlorë Llambi Pandeqi etj.Morën pjesë grupet artistike të Finiqit, Elpidha, grupi polifonik i Himarës, Grupi i Igumenicës, Shën Kozmai i Livadhjasë, Grupi i Delvinës, i Moursisë, qendra kulturore Finiqit, shkollat e Mesopotamit & Livadhjasë, grupi polifonik Zëri i Traditës .Falenderojmë për pjesëmarrjen kompanitë : ISAK shpk (kantina e verës), Sipas Tours dhe South point excursions, Alexandra’s Handmade Products (Alexandra Thanasi), Kostume Tradicionale (Athina Gudi).

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκαν οι θεατρικές παραστάσεις ΧΟΡΙΚΑ από την τραγωδία «ΒΑΚΧΑΙ» του Ευριπίδη και από την Κωμωδία «ΘΕΣΜΟΦΟΡΙΑΖΟΥΣAI» του Αριστοφάνη του Δημοτικού και Περιφερειακού Θεάτρου Κέρκυρας, στο Αρχαίο Θέατρο Φοινίκης, στα πλαίσια του Φεστιβάλ Φοινίκαια.

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

U zhvilluan në Teatrin Antik të Finiqit shfaqje Teatrale nga trupi i Teatirit Bashkiak dhe Rajonal i Korfuzit, CHORUS nga Tragjedia ‘BACCHAE’ e Evripidit dhe nga Komedia THESMOFORIAZOUSSAI Aristofanit.

Μια ξεχωριστή παραδοσιακή γιορτή με πλούσια τοπικά εδέσματα διοργάνωσε επιτυχώς το 9-χρονο Σχολείο Μεσοποτάμου σε συνεργασία με τον Τομέα Πολιτιστικής Κληρονομιάς Αγίων Σαράντα και υπό την αιγίδα του δήμαρχου Φοινικαίων κ. Χρήστου Κίτσου, στον Ι.Ν. Αγίου Νικολάου, στο Μεσοπόταμο. Μετά το πέρας της όμορφης εκδήλωσης ο κ.Κίτσος και ο διευθυντής του Γραφείου Παιδείας Φοινίκης-Δερόπολης κ.Ζήσος Λούτσης συνεχάρησαν τους μικρούς μαθητές και τους εκπαιδευτικούς, για την εξαιρετική οργάνωση και απένειμαν βεβαιώσεις συμμετοχής στους φιλομαθείς που μεταλαμπαδεύουν τα ήθη και τα έθιμα του τόπου μας.

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

Një festë e veçantë me gatime tradicionale të zonës si dhe me vizatime dhe punime dore u organizua me sukses nga shkolla 9-vjeçare e Mesopotamit në bashkëpunim me Degën e Trashëgimisë Kulturore të Sarandës dhe nën kujdesin e kryetarit të bashkisë së Finiqit z. Kristo Kiço, pranë Manastirit të Shën Nikollës, në Mesopotam. Në fund të ceremonisë së bukur, Z. Kiço dhe drejtori i Zyrës Arsimore të Finiqit dhe Dropullit, Z. Ziso Lluci, përgëzuan të rinjtë dhe mësuesit, për organizimin e shkëlqyer dhe ndanë certifikata mirënjohjeje për nxënësit që përpiqen për ruatjen e traditave dhe zakoneve tona të bukura.

Ο Δήμαρχος Φοινικαίων κ. Χρίστος Κίτσος και το επιτελείο του, υποδέχθηκαν στις εγκαταστάσεις του Δήμου, εκπροσώπους της Κοινής Τεχνικής Γραμματείας (JTS) του προγράμματος IPA CBC Ελλάδας-Αλβανίας 2014-2020 και εκπροσώπους από την Κρατική Υπηρεσία Στρατηγικού Σχεδιασμού και Συντονισμού Βοήθειας (SASPAC) για επιτόπια επίσκεψη για τα έργα που έχει επωφεληθεί ο Δήμος στο πλαίσιο του Προγράμματος IPA CBC Ελλάδας-Αλβανίας 2014-2020. Στη συνάντηση αυτή συζητήθηκε η πρόοδος και τα περαιτέρω βήματα στην υλοποίηση των έργων Rythm, Milestones II, Milestones III και SOLIS. Οι αρχές του προγράμματος, είχαν επίσης την ευκαιρία να επισκεφτούν τις επενδύσεις στο πλαίσιο του προγράμματος, οι οποίες βρίσκονται σε φάση υλοποίησης ή έχουν ολοκληρωθεί.

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

Kryetari i Bashkisë Finiq z. Kristo Kiço dhe stafi i tij, ka pritur në ambientet e bashkisë, përfaqësues nga Sekretariati Teknik I Përbashkët (JTS) i programit IPA CBC Greece-Albania 2014-2020 si dhe përfaqësues nga Agjencia Shtetërore e Programimit Strategjik dhe Koordinimit të Ndihmës (SASPAC) për një on the spot visit për projektet që bashkia ka përfituar në kuadër të Programit IPA CBC Greece-Albania 2014-2020. Në këtë takim u diskutua ecuria dhe hapat e mëtejshme në zbatimin e projekteve Rythm, Milestones II, Milestones III dhe SOLIS. Autoritetet e programit kishin dhe mundësine të vizitojnë nga afër investimet në kuadër të programit, të cilat janë në fazë zbatimi ose të përfunduara.

Στα πλαίσια της Εβδομάδας Ελληνικού Πολιτισμού, η ομάδα των καλλιτεχνών UrbanAct.gr, υπό την αιγίδα της Ελληνικής Πρεσβείας στα Τίρανα, έδωσε χρώμα στο σχολικό κτίριο της Λιβαδειάς, ξεδιπλώνοντας το ταλέντο τους στην τέχνη του γκράφιτι. Ο δήμος Φοινικαίων νιώθει την ανάγκη να ευχαριστήσει την πρέσβη κα Σοφία Φιλιππίδου, τον Γενικό Πρόξενο της Ελλάδος στο Αργυρόκαστρο κ. Δημήτριο Σαχαρίδη για την εξαιρετική πρωτοβουλία τους καθώς και τον εκπρόσωπο της καλλιτεχνικής ομάδας UrbanAct.gr, κ. Κυριάκο Ιωσηφίδη, για της μοναδικής έμπνευσης τοιχογραφίες (graffiti).

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

Në kuadër të Javës së Kulturës Greke, ekipi i artistëve UrbanAct.gr, nën kujdesin e Ambasadës Greke në Tiranë, i dha ngjyrë godinës së shkollës në Livadhja, duke shpalosur talentin e tyre në artin e pikturës graffiti. Bashkia e Finiqit shpreh falënderimin e veçantë për Ambasadoren Znj. Sofia Filippidou dhe Konsullin e Përgjithshëm në Gjirokastër Z. Dimitris Sacharidis për iniciativën e shkëlqyer si dhe përfaqësuesin e grupit artistik të UrbanAct.gr, z. Kyriakos Iosifidis, për muralet (grafitet) frymëzuese unike.

Στην παλιά πόλη του Αργυροκάστρου μετέβη ο δήμαρχος Φοινικαίων κ. Χρήστος Κίτσος, συνοδευόμενος από τον βουλευτή-ιατρό κ. Νίκο Κούρη, στην εκδήλωση που παρέθεσαν στο πλαίσιο της Εβδομάδας του Ελληνικού Πολιτισμού, το Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στο Αργυρόκαστρο, το Τμήμα Ελληνικής Γλώσσας, Λογοτεχνίας και Ελληνικού Πολιτισμού και το Τμήμα Αλβανικής Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Αργυροκάστρου «Εκρέμ Τσαμπεϊ». Σε μια μαγική, ποιητική και μουσική βραδιά με τον εύγλωττο τίτλο «200 χρόνια σύγχρονη ελληνική ποίηση», όπου συμμετείχαν καταξιωμένα πρόσωπα στον χώρο της λογοτεχνίας, της ποίησης και του πνεύματος.

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

Kryetari i Bashkisë së Finiqit, z. Kristo Kiço, i shoqëruar nga deputeti-doktor Niko Kuri, u ndodhën në qytetin e gurtë të Gjirokastrës, në aktivitetin e organizuar në Javën e Kulturës Greke nga Konsullata e Përgjithshme e Greqisë në Gjirokastër, Departamenti i Gjuhës Letërsisë dhe Kulturës Greke si dhe Departamenti i Letërsisë Shqipe të Universitetit të Gjirokastrës “Eqerem Çabej”. Në një mbrëmje magjike, poetike dhe muzikore me titullin elokuent “200 vjet poezi moderne greke”, ku morën pjesë figura të njohura të fushës së letërsisë, poezisë , artit dhe kulturës.

Επίσημη επίσκεψη στον δήμο Φοινικαίων πραγματοποίησε η Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού της Ελλάδας κα Λίνα Μενδώνη, στις 24-25 Μαΐου 2022, εξ αφορμής του «Μνημονίου Πολιτιστικής Συνεργασίας» που συνυπέγραψαν νωρίτερα η Ελληνική και Αλβανική πλευρά.Στο πλαίσιο της παρουσίας της Υπουργού, ο δήμαρχος Φοινικαίων, κ.Χρήστος Κίτσος, χθες, παρέθεσε γεύμα εργασίας προς τιμήν της, ενώ παράλληλα είχαν την ευκαιρία να συζητήσουν και κατ ιδίαν, για το μνημόνιο το οποίο προβλέπει κυρίως την συνεργασία στον τομέα των αρχαιολογικών έργων, ανασκαφών, συντήρησης, κ.α. Στο γεύμα παρακάθισαν μεταξύ άλλων ο βουλευτής-ιατρός κ.Νίκος Κούρης και ο δήμαρχος Αγίων Σαράντα κ. Αντριάν Γκούρμα.Η κα Μενδώνη σήμερα μετέβη στο Αρχαιολογικό Πάρκο Φοινίκης, όπου την υποδέχτηκαν οι κ.Κίτσος, διευθυντής του Γραφείου Παιδείας Φοινίκης-Δεροπολης, κ. Ζήσος Λούτσης και ειδικό κλιμάκιο του Δήμου, ενώ της προσέφεραν συμβολικά δώρα, που “αναβλύζουν” από την ιστορία του τόπου μας. Κατά την ξενάγηση της, οι μαθητές της επεφύλασσαν μια άκρως συγκινητικη υποδοχή, αναβιώνοντας συγχρόνως ένα “απόσταγμα πολιτισμού”. Εν συνέχεια η Υπουργός επισκέφτηκε την ιστορική Δρόβιανη και το Μοναστήρι του Αγίου Νικολάου στο Μεσοπόταμο, καταγράφοντας τα πολιτιστικά πλεονεκτήματα της περιοχής μας.

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

Ministrja e Kulturës dhe Sporteve të Greqisë, znj. Lina Mendoni, zhvilloi një vizitë zyrtare në Bashkinë e Finiqit, në datat 24-25 maj 2022, me rastin e nënshkrimit të “Memorandumit të Bashkëpunimit Kulturor” ndërmjet dy ministrive respektive në Tiranë. Me rastin e vizitës së ministres, kryetari i Bashkisë së Finiqit, z. Kristo Kiço, organizoi dje një darkë pune për nder të saj, ndërsa në të njëjtën kohë patën mundësinë të diskutojnë personalisht për memorandumin që parashikon bashkëpunim në terren të punimeve arkeologjike, gërmimeve, mirëmbajtjes etj. Ishin të pranishëm, mes të tjerëve edhe deputeti-mjeku z. Niko Kuri dhe kryetari i bashkisë së Sarandës z. Adrian Gurma.Sot zonja Mendoni ka vizituar Parkun Arkeologjik të Finiqit, ku është pritur nga z. Kiço, nga drejtori i ZVA Finiq-Dropull z. Lluci dhe stafi i Bashkisë, ndërsa i ofruan dhurata simbolike, të cilat paraqesin pjesë nga historia e zonës sonë. Gjatë turneut të saj, nxënësit e shkollave të bashkisë dhuruan një pritje shumë emocionuese, duke përcjellë kulturën e zonës.Më pas, ministrja vizitoi Dhrovianin historik dhe Manastirin e Shën Nikollës në Mesopotam, duke evidentuar avantazhet kulturore të rajonit tonë.