Συνεχίζεται με αμείωτο ρυθμό, το πρόγραμμα μπετοστρώσεων, σε εσωτερικά οδικά δίκτυα του δήμου Φοινικαίων, από την Τεχνική Υπηρεσία Έργων και Υποδομών.Συγκεκριμένα, η αρμόδια υπηρεσία υλοποιεί εργασίες στην κοινότητα Πλάκα, διασφαλίζοντας την βελτίωση της καθημερινότητας των κατοίκων. Ενώ σε μεγάλο βαθμό, οι απαιτούμενοι πόροι εδόθησαν από τον Δήμο, αλλά και με την συμβολή των κατοίκων.
Programi i shtrimit me beton vijon me ritme të konstante, në rrjetet e brendshme rrugore të bashkisë Finiq, nga Shërbimi Teknik i Mirëmbajtjes dhe Infrastrukturës.Konkretisht, shërbimi kompetent kryen punime në komunitetin e Pllakë, duke siguruar përmirësimin e infrastrukturës, ndërsa fondet e kërkuara janë siguruar në masën më të madhe nga Bashkia por edhe me kontributin e vet banorëve .
Στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στο Αργυρόκαστρο, όπου τον υποδέχτηκε ο Πρόξενος κος Δημήτριος Σαχαρίδης, βρέθηκε σήμερα ο Δήμαρχος Φοινικαίων κος Χρήστος Κίτσος, συνοδευόμενος από τον Αντιδήμαρχο- Διαχειριστή Λιβαδειάς κο Ηλία Καλυβιώτη, τους Διαχειριστές των Δημοτικών Ενοτήτων, Αλύκου κα Ελένη Παππά, Μεσοποτάμου κο Θύμιο Θάνο, την διευθύντρια Κοινωνικής Προστασίας, Υγείας, Νεολαίας και Αθλητισμού κα Κατερίνα Θοδωρή. Ούτως ώστε να παραλάβουν το δωρεάν και άκρως απαραίτητο υγειονομικό υλικό, για τα τοπικά Κέντρα Υγείας. Μια δωρεά η οποία θα συνδράμει στην σωστή φροντίδα του κάθε ασθενή, κυρίως της τρίτης ηλικίας, καθώς και στην άμεση αποσυμφόρηση από το περιφερειακό Νοσοκομείο των Αγίων Σαράντα. Εξ αφορμής, ο δήμος Φοινικαίων ευχαριστεί εγκαρδίως την Ελληνική Πρεσβεία στα Τίρανα και το Γενικό Προξενείο Αργυροκάστρου για την άμεση παρέμβαση τους αλλά και ονομαστικά τους, Υπουργό Υγείας κο Θάνο Πλεύρη και Υφυπουργό Εξωτερικών, αρμόδιο για τον απόδημο Ελληνισμό, κο Ανδρέα Κατσανιώτη, για την ευγενική μεσολάβηση τους.
Në Konsullatën e Përgjithshme të Greqisë në Gjirokastër ku u prit nga Konsulli Z.Dimitris Sacharidis, ishte sot kryetari i Bashkisë së Finiqit z. Kristo Kiço, i shoqëruar nga nënkryetari-Administratori Livadhjasë z. Ilia Kalivjoti, Administratorët e Njësive Administrative të Alikos znj. Eleni Papa, Mesopotamit z. Thimjo Thano, drejtor i Shërbimit Social të Bashkisë znj. Katerina Theodhori, për të marrë materiale shëndetësore falas dhe shumë të nevojshme për Qendrat Shëndetësore lokale. Një donacion që do të ndihmojë në kujdesin e duhur të çdo pacienti, dhe veçanërisht të të moshuarve të zonës. Me këtë rast, Bashkia e Finiqit falënderon përzemërsisht Ambasadën Greke në Tiranë dhe Konsullatën e Përgjithshme të Gjirokastrës për ndihmën e menjëhershme dhe nëpërmjet tyre Ministrin e Shëndetësisë të Greqisë Z.Thanos Plevris dhe Zëvendësministrin e Punëve të Jashtme, përgjegjës për diasporën z. Andreas Katsaniotis.
Στην λειτουργική αναβάθμιση σε τμήμα του οδικού δικτύου της κοινότητας Κομμάτι, προχωρά η αρμόδια Τεχνική Υπηρεσία Οδοποιίας του δήμου Φοινικαίων, τις τελευταίες ημέρες, με την απαραίτητη μπετόστρωση. Να σημειώσουμε ότι οι εργασίες υλοποιούνται με ιδίους πόρους του Δήμου, καθώς και με την πολύτιμη βοήθεια των κατοίκων της κοινότητας.
Ditët e fundit Shërbimi Teknik dhe Infrastrukturës i Bashkisë Finiq po vijon me përmirësimin funksional të një pjese të rrjetit rrugor kryesor të komunitetit Komat, me shtrimin e një segmenti të amortizuar. Duhet theksuar se punimet realizohen me burimet e vet Bashkisë, si dhe me ndihmën e çmuar të banorëve të komunitetit.
Εύχομαι εκ βάθους καρδιάς η μεγάλη Δεσποτική εορτή των Χριστουγέννων, η εορτή της Γεννήσεως του Σωτήρος Χριστού μας, είθε να υπερκεράσει τις δυσκολίες που διανύουμε, δίνοντας σε όλους υγεία και ειρήνη, σηματοδοτώντας μία χρονιά γεμάτη ελπίδα και φως!
Καλά και ευλογημένα Χριστούγεννα!
Χρήστος Κίτσος
Δήμαρχος Φοινικαίων
MESAZH I KRYETARIT TË BASHKISË FINIQ PËR KRISHTLINDJET
Të nderuar bashkëqytetare, të dashur bashkëqytetarë,
Uroj nga zemra që festa e madhe e Krishtlindjes, festa e Lindjes së Shpëtimtarit tonë Krishtit, të na ndihmojë të kapërcejmë vështirësitë që po kalojmë, duke i dhënë të gjithëve shëndet e paqe, duke shënuar një vit plot shpresë dhe dritë!
Σε ρόλο «Αϊ Βασίλη» ο δήμαρχος Φοινικαίων κος Χρήστος Κίτσος, βρέθηκε κοντά στους μικρούς μαθητές, όπου μοίρασε με αγάπη, δώρα και ευχές για καλές γιορτές. Παρουσία του Γενικού Προξένου της Ελλάδας στο Αργυρόκαστρο, κου Δημήτριου Σαχαρίδη και του βουλευτή και ιατρού κου Νίκου Κούρη, οι οποίοι με την σειρά τους προσέφεραν χριστουγεννιάτικα δώρα, στους μαθητές. Κατά τις επισκέψεις τους, εκφράστηκε η ικανοποίηση για τη μέχρι στιγμής συνεργασία μεταξύ των εκπαιδευτικών και του Δήμου, καθώς και η δέσμευση για τη συνέχεια αυτής. Επ’ ευκαιρία, δεν έλειψαν να παρευρεθούν και στην σχολική γιορτή, όπου οι μικροί πρωταγωνιστές με τις χριστουγεννιάτικες μελωδίες τους, μετέφεραν αυτούσια τη «μαγεία» των Χριστουγέννων, στέλνοντας συνάμα μηνύματα αγάπης, ειρήνης και ελπίδας.
KRYETARI I BASHKISË SË FINIQIT U NDAN FËMIJËVE DHURATA DHE URIME
Në rolin e “Babagjyshit” pranë fëmijëve të vegjël ka qenë kryebashkiaku i Finiqit z.Kristo Kiço, ku ka shpërndarë dhurata dhe urime për festat e fundvitit. Ishin te pranishem, konsulli I pergjithshem i Greqise ne Gjirokaster z.Dimitrios Sacharidis dhe deputeti z.Niko Kuri te cilet ofruan dhurata femijeve me rastin e Krishtlindjeve. Gjatë vizitave të tyre u vlerësua bashkëpunimi i deritanishëm me Bashkisë, si dhe përkushtimi për vazhdimin e tij. Me këtë rast ata morrën pjesë në festat e shkollave, ku protagonistët e rinj me këngët e tyre, përcollën “magjinë” e Krishtlindjeve, duke dërguar mesazhe dashurie, paqeje dhe shprese.
Σε αγώνα δρόμου βρίσκεται η Τεχνική Υπηρεσία Καθαριότητας και Πρασίνου του δήμου Φοινικαίων από το πρώτο φως της ημέρας το τελευταίο διάστημα, μετά από τα προβλήματα που άφησαν πίσω τους οι έντονες βροχοπτώσεις. Τα ειδικά συνεργεία πραγματοποίησαν εργασίες καθαρισμού των περιμετρικών καναλιών, απόφραξης των φρεατίων ομβρίων υδάτων κατά μήκους του κεντρικού οδικού άξονα, καθώς και στο αρχαιολογικό Πάρκο της Φοινίκης, προ ημερών. Η διαδικασία συνεχίζεται και σε άλλες περιοχές του Δήμου, στο πλαίσιο προστασίας κατά τη διάρκεια βροχοπτώσεων.
SHËRBIMI TEKNIK I BASHKISË FINIQ NË NDJEKJE TË PROBLEMEVE TË SHKAKTUARA NGA RRESHJET
Sektori i Pastrimit dhe Gjelbërimit i bashkisë Finiq ka qenë në vazhdimësi gjatë gjithë kohës në ndjekje të problemeve që lanë pas reshjet e dendura të ditëve të fundit. Ekipet speciale kanë kryer pak ditë më parë punimet e pastrimit të kanaleve kryesore, zhbllokimin e pusetave të ujërave të shiut përgjatë aksit kryesor rrugor, si dhe pastrimin e rrugës së Parkut Arkeologjik të Finiqit. Procesi vijon edhe në zona të tjera të Bashkisë, në kuadër të masave mbrojtëse gjatë reshjeve.
ΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΣΤΟ ΚΑΡΑΧΑΤΖΙ
Οι CSO, AJMMI-Οργανισμός Περιβάλλοντος για το Ιόνιο, Μέσων και Ενημέρωσης
σε συνεργασία με το πρόγραμμα GIZ και τον δήμο Φοινικαίων, διοργάνωσαν χθες στο Καραχάτζι ημερίδα για το περιβάλλον. Παρόντες ήταν οι εκπρόσωποι του προγράμματος GIZ κος Ζέλα και κα Ιλκα Σέλα, εκ μέρους του AJMMI οι κ.κ. Σκελκίμ Χάϊνο και Σοφοκλής Μέξης, ο κος Βαγγέλης Τζαφέρης Γενικός Γραμματέας του δήμου Φοινικαίων, ο δημοσιογράφος κος Παναγιώτης Μπόλης, παράγοντες του χώρου και τοπικοί φορείς. Στο επίκεντρο της συζήτησης ήταν η ανεξέλεγκτη ρίψη απορριμμάτων σε διάφορα σημεία χωρίς την έγκριση του Δήμου, την ευαισθητοποίηση κατοίκων και επιχειρήσεων σε θέματα πλαστικής ρύπανσης».
Εκ μέρους του δήμου Φοινικαίων, μεταξύ των άλλων ο κος Τζαφέρης τόνισε ότι “… Η εικόνα του Δήμου τα τελευταία δύο χρόνια έχει αλλάξει ραγδαία με θετικό αντίκτυπο σε όλη την επικράτεια, μέσα από την συνεργασία του προγράμματος GIZ. Η προστασία του περιβάλλοντος και η καθαριότητα αποτελούν κοινωνικά αγαθά άμεσης προτεραιότητας για τον δήμο Φοινικαίων…”
TAKIM PËR MBROJTJEN E MJEDISIT NË KARAHAXH
CSO, AJMMI-Agjencia Joniane e Mjedisit, Media dhe Informacion në bashkëpunim me programin GIZ dhe bashkinë e Finiqit organizuan dje një takim për problemet mjedisore në Karahaxh. Të pranishëm ishin përfaqësuesit e programit GIZ z. Zela dhe znj.Yllka Sela, në emër të AJMMI z. Shkelqim Hajno dhe Sofokli Mekshi, z. Vangjel Xhaferi Sekretar i Përgjithshëm i Bashkisë Finiq, gazetari z. Panajot Boli, aktorë lokalë dhe organe vendore. Në fokus të diskutimit ishte hedhja e pakontrolluar e mbetjeve në vende të ndryshme pa miratimin e Bashkisë, ndërgjegjësimi i banorëve dhe bizneseve për çështjet e ndotjes plastike.
Në emër të Bashkisë së Finiq, ndër të tjera, Z. Xhaferi theksoi se “… Imazhi i Bashkisë në dy vitet e fundit ka ndryshuar dukshëm me ndikim pozitiv në të gjithë zonën, nëpërmjet bashkëpunimit të programit GIZ. Mbrojtja e mjedisit dhe pastërtia janë ndër prioritetet kryesore të bashkisë së Finiqit…”
Μεγάλες καταστροφές προκλήθηκαν τα τελευταία 24ωρα στο δήμο Φοινικαίων μετά την επέλαση των έντονων καιρικών φαινομένων που έπληξε την περιοχή.
Ποτάμια υπερχείλισαν προκαλώντας πλημμύρες και διακόπτοντας την ροή οχηματων ένθεν και ένθεν, ενώ οικισμοί αποκλείστηκαν από κατολισθήσεις που σημειώθηκαν σε κεντρικά οδικά δίκτυα. Η Τεχνική Υπηρεσία του Δήμου από την πρώτη στιγμή βρέθηκε στις πληγείσες περιοχές, κάτω από αντίξοες συνθήκες. Αντιμετώπισε άμεσα τα σοβαρά προβλήματα που άφησε πίσω της η κακοκαιρία, αποκαθιστώντας την ομαλή κυκλοφορία των οχημάτων.
Σύμφωνα με τον δήμαρχο Φοινικαίων κο Χρήστο Κίτσο, ο οποίος συντόνισε την όλη επιχείρηση, τα πιο έντονα προβλήματα παρουσιάστηκαν στις κοινότητες Λεσινίτσα, Πετσά, Δρόβιανη, Μεσοπόταμο-Μπραϊλάτι, Λιβαδειά-Σμίνετση, κ.α.
NË GADISHMËRI PËR RIPARIM DËMEVE NGA RRESHJET E SHIUT
Dëme të mëdha janë shkaktuar ditët e fundit në bashkinë e Finiqit pas fenomeneve të rënda atmosferike që goditën zonën.
Lumenjtë kanë dalë nga shtrati duke shkaktuar përmbytje dhe duke ndërprerë qarkullimin e automjeteve, ndërsa vendbanimet janë bllokuar nga rrëshqitjet e dherave të ndodhura në rrjetet kryesore rrugore. Shërbimi Teknik i Bashkisë dhe emergjeca civile që në momentin e parë ka qenë në zonat e prekura, për vlerësimin e situatës. Pas vlerësimit të situatës në gjithë territorin me problemet e rënda që la pas moti i keq, punohet për të rikthyer qarkullimin normal të mjeteve.
Sipas kryetarit të bashkisë së Finiqit, z. Kristo Kiço, i cili koordinoi të gjithë operacionin, rreshjet intensive kanë shkaktuar probleme në komunitetet Leshinicë, Pecë, Dhrovian, Mesopotam-Brajlat, Livadhja-Sminec, etj.
Σε συγκινησιακό κλίμα και με την παρουσία πλήθους κόσμου πραγματοποιήθηκαν σήμερα , 12 Δεκεμβρίου, οι επετειακές εκδηλώσεις τιμής και μνήμης, για την 31η «Ημέρα Αντίστασης κατά της Δικτατορίας-12.12.1990», των τεσσάρων δολοφονηθέντων «Μαρτύρων της Δημοκρατίας», Ευάγγελο Μήτρου, Θανάση Κώτση, Θύμιο Μάσσιο και τον 16χρονο Αηδόνη Ράφτη, στο Αλύκο. Μια ημέρα σταθμός που αναγνωρίζεται και τιμάται από Ελληνικής και Αλβανικής πλευράς.
Με την παρουσία τους μας τίμησαν και απότισαν φόρο τιμής στους τέσσερις ήρωες, οι Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος στο Αργυρόκαστρο κος Δημήτριος Σαχαρίδης, Βουλευτής Νομού Θεσπρωτίας Ν.Δ κος Βασίλειος Γιόγιακας, Βουλευτής ΣΚ κα Ανίλα Ντέναϊ, Βουλευτής ΣΚ κος Νίκος Κούρης, Δήμαρχος Ηγουμενίτσας κος Ιωάννης Λώλος, Αντιδήμαρχος Ηγουμενίτσας κος Μιχαήλ Γκίκας, Διευθύντρια Κρατικής Επιτροπής Μειονοτήτων στα Τίρανα Κωνσταντίνα Βεζιάνη, εκπρόσωπος ΣΦΕΒΑ-ΠΑΣΥΒΑ κος Φιλόθεος Κεμεντζετζίδης, ο Πρόεδρος του παραρτήματος Χειμάρρας της ΔΕΕΕΜ–Ομόνοια κος Φρέντυ Μπελέρης, κ.α.
Μετά την επιμνημόσυνη δέηση εις μνήμην των τεσσάρων νέων, ακολούθησε λαμπρή εκδήλωση τιμής και μνήμης όπου έλαβε χώρα στην κεντρική πλατεία «Κύπρου» έμπροσθεν του μνημείου των «Μαρτύρων της Δημοκρατίας», με κεντρική ομιλήτρια την διαχειρίστρια της Δημοτικής Ενότητας Αλύκου, κα Ελένη Παππά. Ξετυλίγοντας τα μαρτυρικά γεγονότα της θηριωδίας που έμελλε να πνίξει με το αίμα τους, την καρδία, της Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας και να σηματοδοτήσει την πρώτη εξέγερση ενάντια στο τυραννικό καθεστώς.
Την επετειακή εκδήλωση πλαισίωσαν οι μικροί μαθητές δίνοντας μια νότα ελπίδας, γυρίζοντας μας πίσω, στις μέρες της Αντίστασης μιας ένδοξης θυσίας. Μήνυμα ενότητας απηύθυνε ο δήμαρχος Φοινικαίων στον χαιρετισμό του, ενώ εξήρε και τις καθημερινές δυσκολίες που αντιμετωπίζει ο λαός μας. Ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος στο Αργυρόκαστρο κος Σαχαρίδης, ανέφερε την πολύτιμη θυσία των τεσσάρων νέων. Ενώ ο Βουλευτής Νομού Θεσπρωτίας ΝΔ κος Γιόγιακας από πλευράς του, ανήγγειλε τα νέα μέτρα της Ελληνικής κυβέρνησης για το συνταξιοδοτικό των ομογενών και τόνισε την βαρύτητα της 12ης Δεκεμβρίου.
Εν συνεχεία, ακολούθησε κατάθεση στεφάνων και σεμνή δεξίωση.
U PËRKUJTUA 31 VJETORI I RËNIES SË KATËR MARTIRËVE TË DEMOKRACISË – “DITA E REZISTENCËS KUNDËR DIKTATURËS” NË ALIKO
Në një atmosferë emocionuese në prani të banorëve të Alikos dhe zonave përreth, sot më 12 dhjetor u zhvillua ceremonia e përvitëshme për 31-vjetorin e njohur ndryshe si “Dita e Rezistencës kundër Diktaturës-12.12.1990”, në kujtim të katër të vrarëve “Dëshmorë të Demokracisë”, Vangjel Mitro,Thanas Koçi, Thimjo Masho dhe 16-vjeçari Ajdhoni Raftis.Një datë simbol për zonën dhe jo vetëm.
Ishin të pranishëm dhe nderuan kujtimin e katër heronjve, Konsulli i Përgjithshëm i Greqisë në Gjirokastër z.Dimitrios Sacharidis, Deputeti i Thesprotisë N.D.Z.Vassilios Giogiakas, Deputetja PS Anila Denaj,Deputeti Niko Kuri, Kryetari dhe Nënkryetari i Bashkisë së Igumenicës z.Ioannis Lolos dhe z.Mihalis Gjikas, Kryetare e Komitetit Shtetëror për Minoritetet në Tiranë Konstadina Bezhani, Kryetari i degës OMONOIA Himarë z.Fredi Beleri ,etj.
Pas meshës përkujtimore në kujtim të katër të rinjve në kishën Shën Varvara, vazhdoi ceremonia e cila u zhvillua në sheshin qëndror “Qipro” përballë monumentit të “Dëshmorëve të Demokracisë”, ku fjalën e mori administratorja e Njësisë së Alikos znj. Eleni Pappa. Ajo solli momente të ngjarjeve të 12 dhjetorit 1990 ku mizoria e sistemit në ikje kulmoi në ekzekutimin e katër të rinjve dhe do të shënonte kështu kryengritjen e parë kundër regjimit tiranik të kohës.
Aktiviteti i përvjetorit u shoqërua me recitime nga nxënësit e vegjël të shkollës së Alikos, duke na kthyer në ditët e Qëndresës së një sakrifice të lavdishme. Kryetari i Bashkisë së Finiqit në përshëndetjen e tij ka drejtuar një mesazh bashkimi, ndërsa vlerësoi edhe vështirësitë e përditshme me të cilat përballen banorët e zonës. Konsulli i Përgjithshëm i Greqisë në Gjirokastër z. Sacharidis përmendi sakrificën e çmuar të katër të rinjve. Ndërsa deputeti i Prefekturës së Thesprotisë, z. Vassilios Giogiakas theksoi nevojën e mbështetjes së minoritetit dhe rëndësinë e kësaj date historike.
Ceremonia vazhdoi me vendosjen e kurorave dhe një koktej.
Η αρμόδια Κοινωνική Υπηρεσία του δήμου Φοινικαίων ανέλαβε να μοιράσει, εκ μέρους του κου Λάζαρου Παπαϊωάννου, πολλά χαμόγελα, σε πολίτες που το έχουν πραγματικά ανάγκη, στην δύσκολη εποχή που διανύει η ανθρωπότητα γενικότερα.
Μια ανθρωπιστική βοήθεια, η οποία προσφέρθηκε απλόχερα από τον Σύλλογο Γερμανό-Ελληνικής Φιλίας «Filia Velbert», για την στήριξη σε ευπαθείς ομάδες και σε οικονομικά αδύναμους συμπολίτες μας.
SHPËRNDAN BUZËQESHJE NDIHMA HUMANITARE E “FILIA VELVERT”
Shërbimi Social i Bashkisë Finiq mori përsipër të ndajë në emër të z.Lazaros Paioanou shumë buzëqeshje tek banorë që i kanë nevojë në këtë periudhë shumë të vështirë që po kalon njerëzimi në përgjithësi.
Një ndihmë humanitare, e cila u ofrua bujarisht nga Shoqata e Miqësisë Gjermano-Greke “Filia Velbert”, për mbështetjen e grupeve në nevojë dhe bashkëqytetarëve tanë me të ardhura të pakta financiare.
