Η Εφημερίδα μας

Συνάντηση εφ όλης της ύλης είχε ο δήμαρχος Φοινικαίων, στην πόλη των Αγίων Σαράντα, με αιρετούς της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, της Περιφέρειας Αυλώνας και επικεφαλής του έργου «Ισχυροί Δήμοι». Το οποίο υποστηρίζεται από τον Ελβετικό Οργανισμό Ανάπτυξης και Συνεργασίας (SDC), σχετικά με τη διαχείριση απορριμμάτων, τη συμμετοχή των γυναικών στην πολιτική, την προσχολική εκπαίδευση, τη λειτουργικότητα των Δημοτικών Συμβουλίων, καθώς και την αύξηση απόδοσης των Δήμων. Με κύριο στόχο την ανάληψη κοινών πρωτοβουλιών και δράσεων, αναφορικά με την υπογραφή της «Μνημονιακής Συμφωνίας», του Έργου «Ισχυροί Δήμοι».

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

Kryetari i Bashkisë së Finiqit, zhvilloi në Sarandë një takim me përfaqësues të zgjedhur të Pushtetit Vendor të Qarkut të Vlorës dhe drejtues të projektit “Bashkitë e Forta” i cili mbështetet nga Agjencia Zvicerane për Zhvillim dhe Bashkëpunim (SDC), për menaxhimin e mbetjeve, pjesëmarrjen e grave në politikë, edukimin e hershëm të brezit të ri, funksionalitetin sa më cilësor të këshillave bashkiakë, si dhe rritjen e efikasitetit të bashkive . Me objektiv kryesor ndërmarrjen e nismave dhe veprimeve të përbashkëta, u finalizua me nënshkrimin e “Marrëveshjes së Memorandumit”, të Projektit “Bashkitë e Forta”.

Με μια σεμνή αλλά συγκινησιακά φορτισμένη τελετή, πραγματοποιήθηκε στις 30 Ιανουαρίου, υπό την αιγίδα του δήμου Φοινικαίων, σε συνεργασία με την Περιφέρεια Αυλώνας, στο Πολιτιστικό Κέντρο “Κατίνα Παπά’’, η ανακήρυξη του ιατρού, κ.Παύλου Καλόγερου και του δασολόγου μηχανικού, κ.Προκόπη Κυριάκη, ως “Επίτιμων Δημοτών” του δήμου Φοινικαίων, επισφραγίζοντας, με την λήψη των ομόφωνων αποφάσεων του Δημοτικού Συμβουλίου, το πολυετές και πολυσχιδές έργο τους. Την τιμητική πλακέτα στον κ.Καλόγερο απένειμε ο δήμαρχος Φοινικαίων, κ.Χρήστος Κίτσος, ο οποίος δεν παρέλειψε να τονίσει τον μειλίχιο χαρακτήρα και την συμβολή του ιατρού στον τομέα της υγείας, ενώ στον κ.Κυριάκη την τιμητική πλακέτα απένειμε ο Πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου Αυλώνας, κ.Ervis Moçka, υπογραμμίζοντας το πολύπλευρο έργο του, στην ευρύτερη περιοχή. Εν συνεχεία, ακολούθησε η τελετή κοπής της πρωτοχρονιάτικης πίτας, του δήμου Φοινικαίων, όπου ευλόγησε ο πάτερ Νικόδημος, στέλνοντας συνάμα μήνυμα αισιοδοξίας για το έτος που διανύουμε.Στην τελετή ανακήρυξης παραβρέθηκαν, ο βουλευτής-ιατρός, κ.Νίκος Κούρης, ο πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου Αυλώνας, κ.Ervis Moçka, ο Περιφερειάρχης, κ.Flamur Mamaj, πλήθος κόσμου των τοπικών Αρχών και Φορέων της περιοχής.

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

Me një ceremoni modeste por të ngarkuar emocionalisht, më 30 janar, nën kujdesin e bashkisë Finiq, në bashkëpunim me Qarkun e Vlorës, në Qendrën Kulturore “Katina Papa”, dekorimi i mjekut z. Pavllo Kallojeri dhe inxhiniert të pyjeve Z. Prokopi Qirjaqi, si “Qytetarë Nderi” të bashkisë së Finiqit, sipas vendimit të Këshillit Bashkiak, për punën e tyre shumëvjeçare dhe të shumanshme. Titulli i nderit për z. Kallojeei iu dha nga kryetari i bashkisë së Finiqit, z. Kristo Kiço, i cili nuk mungoi të theksojë karakterin human dhe kontributin e mjekut në sektorin e shëndetësisë, ndërsa z. Qirjaqi iu dha titulli i nderit nga Kryetari i Këshillit të Qarkut Vlorë, z. Ervis Moçka, duke evidentuar punën e tij të shumëanshme në rajonin tonë e më gjerë.Më pas u bë ceremonia e prerjes së Pitës së Vitit të Ri, të bashkisë së Finiqit, ku At Nikodhimos e bekoi, duke dërguar njëkohësisht një mesazh optimizmi për vitin që po kalojmë.Në ceremoninë e shpalljes morën pjesë mjeku deputet z. Niko Kuri, Kryetari i Këshillit të Qarkut Vlorë z. Ervis Moçka, Prefekti i Qarkut z. Flamur Mamaj, si dhe një numër i madh i Autoriteteve dhe Agjencive vendore të qarkut.

Στην εκδήλωση κοπής της πρωτοχρονιάτικης πίτας του Γραφείου Παιδείας Φοινίκης-Δερόπολης, είχε την τιμή να παρευρεθεί κατόπιν πρόσκλησης του Διευθυντή, κ. Ζήσου Λούτση, ο δήμαρχος Φοινικαίων, κ.Χρήστος Κίτσος. Η τελετή πραγματοποιήθηκε σε ένα ιδιαίτερα ζεστό κλίμα, με τον κ.Κίτσο στην ομιλία του να κάνει ιδιαίτερη μνεία στην δημιουργία του Γραφείου Παιδείας Φοινίκης-Δερόπολης, στις υπεράνθρωπες προσπάθειες που κατέβαλε το Κόμμα των Ελλήνων, στο οποίο προεδρεύει, καθώς και στον θετικό αντίκτυπο που έχει το εν λόγω Γραφείο σήμερα, στην Εθνική Ελληνική Μειονότητα.Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους, ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος στο Αργυρόκαστρο, κ.Δημήτριος Σαχαρίδης, ο ιατρός-βουλευτής, κ.Νίκος Κούρης, ενώ παρέστησαν επίσης διευθυντές σχολικών μονάδων αρμοδιότητας της Διεύθυνσης, διοικητικοί υπάλληλοι και εκπαιδευτικοί από την ευρύτερη περιοχή της μειονότητας (Δρόπολη, Αγίους Σαράντα, Χειμάρρα, Δέλβινο, Αργυρόκαστρο).

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

Në aktivitetin e prerjes së pitës së Vitit të Ri të Zyrës së Arsimit të Finiq-Dropullit, me ftesë të Drejtorit Z. Ziso Lluci, pati nderin të merrte pjesë edhe kryetari i bashkisë së Finiqit, z. Kristo Kiço. Ceremonia u zhvillua në një atmosferë veçanërisht të ngrohtë, ku zoti Kiço në fjalën e tij përmendi në mënyrë të veçantë rëndësinë e krijimit të Zyrës Arsimore Finiq-Dropull pas përpjekjeve të vazhdueshme të Partisë MEGA, të cilën ai drejton, si dhe ndikimin pozitiv që ka sot zyra në fjalë, në fushën e arsimit në pakicën kombëtare greke.Aktiviteti u ndoq edhe nga Konsulli i Përgjithshëm të Greqisë në Gjirokastër, z. Dimitrios Sacharidis, mjekut deputet z. Niko Kuri, nga drejtorë të njësive shkollore nën juridiksionin e Drejtorisë, zyrtarë administrativë dhe mësues të shkollave minoritare nga zonat përreth (Dropull, Sarandë, Himarë, Delvinë, Gjirokastër).

Ολοκληρώθηκε η Ά Φάση εργασιών του υδραγωγείου “Μέρκου” για την κοινότητα Σωπίκι, αναμένοντας με την υλοποίηση του να δώσει λύση στο χρόνιο πρόβλημα υδροδότησης που αντιμετωπίζει η περιοχή.

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

Ka përfunduar faza e parë e punimeve të ujësjellësit “Merkos” për komunitetin e Sopikut, duke synuar që funksionimi i tij t’i japë zgjidhje problemit kronik të furnizimit me ujë me të cilin përballet rajoni.

Νέα μπετόστρωση 40m3 (σκυροδέματος) πραγματοποιήθηκε, το προηγούμενο διάστημα, με ίδιους πόρους του δήμου Φοινικαίων, στην κοινότητα Μπραϊλάτι. Οι εργασίες υλοποιήθηκαν από την Τεχνική Υπηρεσία του Δήμου, στο κεντρικό οδικό δίκτυο, ικανοποιώντας ένα πάγιο αίτημα των κατοίκων της περιοχής.
#Δήμος_Φοινικαίων
#Bashkia_Finiq
#Municipality_of_Phoenice
Është realizuar ndërhyrja në rrugën kryesore me 40m3 (betoni) në ditët e kaluara me fonde nga buxheti i bashkisë së Finiqit, në komunitetin Brailat. Punimet u kryen nga Shërbimi Teknik dhe Infrastrukturës së Bashkisë, duke plotësuar një kërkesë të vazhdueshme të banorëve të zonës.

Με επιτυχία στέφθηκε η παρουσίαση του αστικού σχεδιασμού για τις περιοχές Φοινίκη, Αρχαιολογικό Πάρκο Φοινίκης, Μεσοπόταμο, Άγιος Νικόλαος, Γαλάζιο Μάτι και Αλύκο, από την ομάδα καθηγητών του Πανεπιστημίου Polis, με επικεφαλής τον πρύτανη και καθηγητή κ. Besnik Aliaj. Η εκπόνηση της μελέτης πραγματοποιείται με στόχο την άμεση συμβολή στον προγραμματισμό και στην βιώσιμη ανάπτυξη, μέσα από την παράδοση, την καινοτομία και τον τουρισμό. Να τονίσουμε ότι η ομάδα εργασίας βρίσκεται το τελευταίο διάστημα στην Λιβαδειά και στην Δίβρη, όπου αναμένεται να ολοκληρώσουν την έκθεση τους για τον δήμο Φοινικαίων. Στην εποικοδομητική συνάντηση συμμετείχαν, εκτός των διοργανωτών, ο δήμαρχος Φοινικαίων, κ.Χρήστος Κίτσος, καθώς και στελέχη εμπλεκόμενων φορέων.

U organizua prezantimi studimit urbanistik për zonat e Bashkisë së Finiqit, Parkut Arkeologjik të Finiqit, Mesopotamit, manastirit të Shën Nikollës, Syrit të Kaltër dhe Alikos, nga ekipi i pedagogëve të Universitetit Polis, të drejtuar nga rektori dhe profesori z. Besnik Aliaj. Përgatitja e studimit është realizuar me synimin për të kontribuar drejtpërdrejt në planifikimin dhe zhvillimin e qëndrueshëm, traditave të zonës, inovacionit dhe zhvillimit të turizmit. Duhet të theksojmë se grupi i punës ka qenë së fundmi edhe në Livadhja dhe Dhivër, ku pritet së shpejti të përfundojnë raportin e tyre për bashkinë e Finiqit. Në takimin konstruktiv, mori pjesë edhe kryetari i bashkisë së Finiqit, z. Kristo Kiço, si dhe drejtues dhe përfaqësues të grupeve të interesit.

Τις τελευταίες… πινελιές πραγματοποιεί το αρμόδιο τμήμα της Τεχνικής Υπηρεσίας του Δήμου, υπό την παρουσία του δήμαρχου Φοινικαίων, κ.Χρήστου Κίτσου, λίγο πριν τεθεί πλήρως σε λειτουργία το οδικό δίκτυο στο Βαγγαλιάτι. Το εν λόγω έργο αναμένεται να εξυπηρετήσει εκατοντάδες δημότες και επισκέπτες, εξασφαλίζοντας ασφαλέστερες συνθήκες κυκλοφορίας σε πεζούς και οδηγούς.

Punime përfundimtare kryhen nga drejtoria e Shërbimit Teknik dhe Infrastrukturës së Bashkisë, në prani të kryetarit të bashkisë së Finiqit, z. Kristo Kiço, pak para se të funksionojë plotësisht rrjeti rrugor në komunitetin e Vagalatit. Ky investim pritet t’u shërbejë qindra qytetarëve dhe vizitorëve, duke siguruar kushte më të sigurta të trafikut për këmbësorët dhe drejtuesit e mjeteve.

Όμορφα δώρα και πολλά χαμόγελα μοίρασαν στους μικρούς μαθητές ο δήμαρχος Φοινικαίων, κ.Χρήστος Κίτσος και ο Γενικός Πρόξενος Αργυροκάστρου, κ.Δημήτριος Σαχαρίδης, οι οποίοι επισκέφτηκαν τις αίθουσες των νηπιαγωγείων του Δήμου, εν όψει των Αγίων Ημερών των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς φωτίζοντας τα παιδικά πρόσωπα με χαρά και εισπράττοντας την πιο θερμή αγκαλιά αγάπης.

Δέματα αγάπης, με τρόφιμα και είδη πρώτης ανάγκης, διένειμε κατ οίκον σε ευπαθείς κοινωνικές ομάδες, ο δήμαρχος Φοινικαίων, κ.Χρήστος Κίτσος και η Κοινωνική Υπηρεσία του Δήμου ενόψει της Πρωτοχρονιάς.#

Pako dashurie dhe humanizmi, me ushqime dhe nevoja elementare, u shpërndanë në shtëpi grupeve sociale dhe familjeve në nevojë nga kryetari i bashkisë së Finiqit, z. Kristo Kiço dhe Shërbimi Social i Bashkisë në kuadër të Vitit të Ri.

Υπό την προεδρία του κου Ζήσου Νάσιου και την παρουσία του δημάρχου κου Χρήστου Κίτσου, πραγματοποιήθηκε το Δημοτικό Συμβούλιο Φοινικαίων, σύμφωνα με τον νόμο 139/2015, ημ. 17.12.2015 «Περί τοπικής αυτοδιοίκησης» όπως τροποποιήθηκε, με άρθρο 17,53 αυτού, στην αίθουσα συνεδριάσεων, κατόπιν αιτήματος του προέδρου του συμβουλίου με την κάτωθι ημερήσια διάταξη:1-Έγκριση της ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης.2-Γνωστοποίηση της νομικής βεβαίωσης από την Περιφέρεια Αυλώνας επί των αποφάσεων του δημοτικού συμβουλίου της Ημ.03/11/2022.3- Έγκριση της υπ’ αριθμ. 47 απόφασης 29/12/2022, «Περί έγκρισης Δημοσιονομικού Πακέτου του Δήμου για το 2023». -Υποβλήθηκε από τη Διεύθυνση Εσόδων και Δημόσιας Περιουσίας.4-Έγκριση της υπ’ αριθμ. 48/29.12.2022 απόφασης «Περί έγκρισης προϋπολογισμού του Δήμου για το 2023». – Υποβλήθηκε από το Τμήμα Οικονομικών.5- Έγκριση της υπ’ αριθμ. 49/ 29.12.2022 απόφασης «Περί έγκρισης του σχεδίου δραστηριοτήτων του δημοτικού συμβούλιο για το έτος 2023».6-Έγκριση της υπ’ αριθμ. 50 από 29/12/2022 απόφασης «Περί χορήγησης οικονομικής ενίσχυσης από το ταμείο του δήμου για το μήνα Νοέμβριο 2022». –Υποβλήθηκε από το γραφείο Κοινωνικής Υπηρεσίας.7-Έγκριση της υπ’ αριθμ. 51/29.12.2022 απόφασης «Περί χορήγησης οικονομικής βοήθειας απότα έσοδα του δήμου για το μήνα Δεκέμβριο 2022». –Υποβλήθηκε από το γραφείο Κοινωνικής Υπηρεσίας.8-Έγκριση της υπ’ αριθμ. 52/29.12.2022 απόφασης «Περί διόρθωσης της Διεύθυνσης Γεωργίας για την ακύρωση της σύμβασης του κ. Βαγγέλη Ρουμπάτη, με διάρκεια 99 ετών». (Υποβλήθηκε από τη Διεύθυνση Γεωργίας, Άρδευσης και Δασών- Βοσκοτόπων).9-Έγκριση της υπ’ αριθμ.53/29.12.2022 απόφασης «Περί χορήγησης οικονομικής ενίσχυσης για την χρονική περίοδο 01-30/10/2022». –Υποβλήθηκε από το γραφείο Κοινωνικής Υπηρεσίας.10-Έγκριση της υπ’ αριθμ.54/ 29.12.2022 απόφασης «Περί χορήγησης οικονομικής ενίσχυσης για την χρονική περίοδο 01-31/11/2022». -Υποβλήθηκε από το γραφείο Κοινωνικής Υπηρεσίας. 11-Έγκριση της υπ’ αριθμ. 55/29.12.2022 απόφασης «Έγκριση ιδιωτικού δασοκομικού σχεδίου». -Υποβλήθηκε από το τμήμα δασών-βοσκοτόπων.12-Έγκριση της υπ’αριθμ. 56/29.12.2022 απόφασης «Έγκριση της δεύτερης και τρίτης φάσης της τεχνητής αναδάσωσης». -Υποβλήθηκε από το τμήμα δασών-βοσκοτόπων.13-Έγκριση της υπ’ αριθμ. 57 από 29/12/2022 απόφασης «Περί τόπου ταφής νεκρών ζώωντου Δήμου Φοινικαίων». (Υποβλήθηκε από τη Διεύθυνση Γεωργίας, Κτηνιατρικής, Άρδευσης και Δασών- Βοσκοτόπων).

1-Miratimi i rendit të ditës së mbledhjes.2-Njohja me konfirmimin ligjor nga ana e Prefekturës së Qarkut Vlorë mbi vendimet e këshillitbashkiak të datës 03/11/2022.3- Miratimi i vendimit nr.47 datë 29/12/ 2022, “Për miratimin e Paketës Fiskale të bashkisëFiniq për vitin 2023”.-Paraqitur nga drejtoria e të Ardhurave dhe Pronave publike.4-Miratimi i vendimit nr.48 datë 29/ 12 /2022,”Për miratimin e pr/ buxhetit të bashkisë Finiq për vitin 2023”.-Paraqitur nga drejtoria e financës5- Miratimi i vendimit nr.49 datë 29/ 12 /2022,”Për miratimin e planit të aktiviteteve të këshillit bashkiak për vitin 2023”.6-Miratimi i vendimit nr.50 datë 29/ 12 /2022 “Për dhënjen e ndihmës ekonomike nga fondi i bashkisë për muajin Nëntor 2022”.-Paraqitur nga zyra e Shërbimit Social.7-Miratimi i vendimit nr.51 datë 29/12/2022,”Për dhënjen e ndihmës ekonomike nga të ardhurat e bashkisë për muajin Dhjetor 2022”-Paraqitur nga zyra e Shërbimit Social .8-Miratimi i vendimit nr.52 datë 29/12/2022,”Për korrigjimin e gabimit i bërë nga ana edrejtorisë së bujqësisë për prishjen e kontratës së tokës të z. Vangjel Rubati e dhënë me qira për njëafat 99 vjeçar”.-Paraqitur nga Drejtoria e Bujqësisë,Veterinarisë,Ujitjes-Kullimit,Pyje-Kullota.9-Miratimi i vendimit nr, 53 datë 29 / 12 / 2022,”Për dhënjen e ndihmës ekonomike për periudhën 01-30/10/2022”.-Paraqitur nga zyra e Shërbimit Social.10-Miratimi i vendimit nr. 54, datë 29/ 12/2022,”Për dhënjen e ndihmës ekonomike për periudhën 01-31/11/2022”.-Paraqitur nga zyra e Shërbimit Social.11-Miratimi i vendimit nr. 55 datë 29/12/2022,”Miratimi i planit të mbarështimit të pyllit privat”.-Paraqitur nga sektori i pyje kullotave.12-Miratimi i vendimit nr. 56 datë 29/12/2022,”Miratimi i fazës së dytë dhe të tretë tëpyllëzimit artificial”-Paraqitur nga sektori i pyje kullotave.13-Miratimi i vendimit nr.57 datë 29 /12 /2022,”Miratimi i vendgroposjes së kafshëve tëngordhura të Bashkisë Finiq”.-Paraqitur nga drejtoria e Bujqësisë, Veterinarisë,Ujitjes–Kullimit dhe Pyje-Kullotave.