Η Εφημερίδα μας

Την Λιβαδειά του Δήμου Φοινικαίων επισκέφθηκε χθες ο Πρωθυπουργός της Ελλάδος, κ. Κυριάκος Μητσοτάκης , συνοδευόμενος από το Ελληνικό Διπλωματικό Σώμα, όπου τον υποδέχθηκαν με ιδιαίτερη συγκίνηση ο Δήμαρχος Φοινικαίων, κ. Χρήστος Κίτσος, η εκπρόσωπος της κυβέρνησης και Υπουργός Τουρισμού και Περιβάλλοντος, κα Mirela Kumbaro, Βουλευτές εν Ελλάδι και της περιοχής, πλειάδα κληρικών, Δήμαρχοι, φορείς και πλήθος κόσμου, στο Πολιτιστικό Κέντρο «Κατίνα Παπά». Τον κ. Μητσοτάκη καλωσόρισαν με όμορφα ποιήματα -στο πλαίσιο της επίσκεψης του, οι μικροί μαθητές. Στην προσφώνησή του στον Πρωθυπουργό ο κ. Κίτσος ανέφερε μεταξύ άλλων «…Αποτελεί ιδιαίτερη τιμή για μας η επίσκεψή σας αυτή. Μια επίσκεψη που ο εδώ Ελληνισμός προσμένει 31 χρόνια, από τότε που ο αείμνηστος πατέρας σας Κωνσταντίνος Μητσοτάκης πραγματοποίησε την πρώτη επίσημη επίσκεψη του στο χώρο της Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας. Ο δήμος Φοινικαίων είναι ένας από τους αναγνωρισμένους μειονοτικούς Δήμους, αποτελείται από 58 κοινότητες με σχεδόν αμιγή Ελληνικό πληθυσμό. Αλλά και με αρκετά μείζονα θέματα, με την ατζέντα να κινείται και να εστιάζει στο περιουσιακό, στο νομικό πλαίσιο για την προστασία των δικαιωμάτων των εθνικών μειονοτήτων στην Αλβανία, το επίδομα των ανασφάλιστων υπερηλίκων , τα έργα υποδομής κ.α.…». Στον χαιρετισμό του ο Πρωθυπουργός τόνισε ότι, «… Θέλω να ξέρετε ότι στο πρόσωπό μου, ως Πρωθυπουργού της Ελλάδος, θα έχετε πάντα έναν άνθρωπο ο οποίος θα σκύψει πάνω στα προβλήματα της Μειονότητας και θα αγωνιστεί για να βελτιώσει το βιοτικό σας επίπεδο με ειλικρινή και ανοιχτή συνεργασία, καθώς και με προσωπική μου παρέμβαση, όσον αφορά το επίδομα των ανασφάλιστων, το οποίο βρίσκεται προς την πλήρη επίλυση του. Η Ελλάδα σας χρωστάει ένα μεγάλο ευχαριστώ, που κρατήσατε την φλόγα του Ελληνισμού και της Ορθοδοξιας μέσα στην καρδιά σας. Θέλω να ξέρετε ότι εδώ, σε αυτή την όμορφη γωνιά στην οποία κατοικείτε εδώ και αιώνες, η καρδιά του Ελληνισμού χτυπάει πάντα λίγο πιο δυνατά και το γαλάζιο της σημαίας είναι πάντα λίγο πιο γαλάζιο». Εν συνεχεία, ο Κίτσος προσέφερε συμβολικά δώρα στον κ.Μητσοτάκη, ενώ πριν την αναχώρηση του όπως όριζε το πρωτόκολλο επισκέφτηκε το Ενιαίο Λύκειο «Λευτέρης Τάλλιος» και τον Ιερό Ναό του Αγίου Κοσμά.

Sot, Kryeministri i Greqisë, z. Kyriakos Mitsotakis, i shoqëruar nga Trupi Diplomatik Grek, vizitoi Livadhjanë e Bashkisë së Finiqit, ku u prit me emocion të veçantë nga Kryetari i Bashkisë së Finiqit, z. Kristo Kiço, përfaqësuesja e Qeverisë dhe Ministrja e Turizmit dhe Mjedisit, znj. Mirela Kumbaro, deputetë nga shteti fqinj dhe deputetë të qarkut Vlorë, klerikë, kryetarë bashkish, përfaqësues të organizatave dhe qindra njerëz, në Qendrën Kulturore “Katina Papa”.Z. Mitsotakis u prit me poezi të recituaura – në kuadër të vizitës së tij, nga nxënësit e vegjël. Në fjalën e tij të mirëseardhjes drejtuar kryeministrit, zoti Kiço ndër të tjera tha se “…Vizita juaj është një nder i veçantë për ne. Një vizitë që ne e kemi pritur prej 31 vitesh, që kur babai juaj i ndjerë Konstantinos Mitsotakis bëri vizitën e tij të parë zyrtare në zonën e Minoritetit Kombëtar Grek. Bashkia e Finiqit është një nga bashkitë e njohura minoritare, ajo përbëhet nga 58 komunitete me një popullsi në pjesën më të madhe me anëtarë të minoritetit grek. Por edhe me çështje mjaft të rëndësishme , ku dominon çështja e pronave, te kuadri ligjor për mbrojtjen e të drejtave të pakicave kombëtare në Shqipëri, pensionet për të moshuarit e pasiguruar, projekte infrastrukturore etj…”.Në përshëndetjen e tij, kryeministri theksoi se, “…dua të dini se në personin tim, si kryeministër i Greqisë, do të keni gjithmonë një njeri që do të përkulet për problemet e minoritetit dhe do të luftojë për përmirësimin dhe rritjen e standardit tuaj të jetesës me përkushtim të vazhdueshëm , si dhe me ndërhyrjen time personale, në lidhje me përfitimin e pensioneve të të pasiguruarve, çështja është në proces zgjidhjeje të plotë. Greqia ju detyrohet një falenderim të madh, që mbani në zemër dhe ruani me fanatizëm origjinën tuaj dhe ortodoksinë. Dua ta dini se këtu, në këtë cep të bukur në të cilin keni jetuar me shekuj,krenaria kombëtare është gjithmonë pak më e fuqishme dhe emocionet e të gjithëve janë më të forta ”.Më pas, Kitsos i ofroi dhurata simbolike për z.Mitsotakis dhe në vazhdim u krye vizita në shkollën e mesme “Lefter Talo” si edhe në kishën e Shën Kozmait.

Με ιδιαίτερη τιμή και χαρά υποδεχτήκαμε χθες στον δήμο Φοινικαίων την νέα Πρέσβη της Ελλάδας στα Τίρανα, κα Κωνσταντίνα Καμίτση, συνοδευόμενη από τον Σύμβουλο Α’ της Πρεσβείας, κ.Θάνο Αστρακά.Κατά την διάρκεια της εποικοδομητικής συζήτησης ο δήμαρχος Φοινικαίων, κ.Χρήστος Κίτσος και οι συνεργάτες του γνωστοποίησαν συνοπτικά τα προβλήματα τα οποία αντιμετωπίζει η Εθνική Ελληνική Μειονότητα, με έμφαση κυρίως στο περιουσιακό ζήτημα που ταλανίζει την ευρύτερη περιοχή.Από πλευράς της η κα Καμίτση τόνισε ότι θα βρίσκεται συνεχώς στο πλευρό μας, ενώ ο κ.Κίτσος προσέφερε στην Αξιότιμη Πρέσβη ένα συμβολικό δώρο, που απεικονίζει την αρχαία Φοινίκη και της ευχήθηκε εγκάρδια καλή επιτυχία στην θητεία της.

Me kënaqësi mirëpritëm ambasadoren e re të Greqisë në Tiranë, zonjën Konstantina Kamitsi, e shoqëruar nga Këshilltari i Parë i Ambasadës, Z. Thanos Astrakas, dje në bashkinë e Finiqit.Gjatë diskutimit konstruktiv, kryetari i bashkisë së Finiqit, z. Kristo Kiço dhe bashkëpunëtorët e tij trajtuan shkurtimisht problemet me të cilat përballet Minoriteti Etnik Grek, me theks kryesisht në çështjen e pronave dhe problemet në infrastrukturë.Nga ana e saj, zonja Kamitsi theksoi se do të jetë gjithmonë pranë nesh, ndërsa zoti Kiço i ofroi ambasadores një dhuratë simbolike, me pamje të Finiqit të lashtë, dhe i uroi suksese të përzemërta në mandatin e saj.

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

Στην παρουσίαση βιβλίου του ποιητή και εκπαιδευτικού, κ.Παναγιώτη Μπόλη, παραβρέθηκε χθες ο δήμαρχος Φοινικαίων, κ. Χρήστος Κίτσος, στο Μεσοπόταμο. Ξεδιπλώνοντας με μαεστρία μέσα από τους στίχους του δημιουργού, τα μυστικά της ποιητικής συλλογής “Lotët e hardhisë” και “Το μυστικό του ήλιου”, σε μία κατάμεστη αίθουσα από φίλους της τέχνης, με την υποστήριξη της διεύθυνσης πολιτισμού του Δήμου Φοινικαίων.

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

Në prezantimin e librit të poetit dhe mësuesit, z. Panajot Boli, mori pjesë dje kryetari i bashkisë së Finiqit, z.Kristo Kiço, në Mesopotam. Duke shpalosur me mjeshtëri përmes vargjeve të krijuesit, sekretet e përmbledhjes poetike “Lotët e hardhisë” dhe “Sekreti i diellit”, në një sallë me shkrimtarë ,poetë dhe artdashës, me mbështetjen e drejtorisë së kulturës së Bashkisë së Finiqit.

Στην Διοικητική Μονάδα Λιβαδειάς πραγματοποιήθηκε σήμερα νέα δημόσια συνεδρίαση της δημοτικής επιτροπής διαβούλευσης, με κύριο θέμα τον προϋπολογισμό και το τεχνικό πρόγραμμα για το 2023, στον δήμο Φοινικαίων. Με τις αρμόδιες διευθύνσεις να προσδιορίζουν και να καταγράφουν τις νέες δραστηριότητες, επί τη βάσει των απόψεων των κατοίκων, σχετικά με τον στρατηγικό σχεδιασμό του Δήμου μας.

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

Në Livadhja është zhvilluar sot mbledhja e radhës e dëgjesave publike e komisionit të konsultimit të bashkisë dhe këshillit bashkiak, me temë kryesore paketën fiskale dhe buxhetin për vitin 2023, në bashkinë e Finiqit. Me drejtoritë përkatëse duke patur si qëllim të identifikojnë dhe evidentojnë problematikat dhe diskutime me ide të reja, bazuar në opinionet e banorëve, lidhur me planifikimin strategjik të Bashkisë sonë.

Σε κλίμα συγκίνησης και με την αθρόα συμμετοχή εκατοντάδων πολιτών πραγματοποιήθηκε σήμερα, 12 Δεκεμβρίου 2022, υπό την αιγίδα του δήμου Φοινικαίων, η μεγαλειώδης 32η επετειακή εκδήλωση, τιμής και μνήμης των «Μαρτύρων της Δημοκρατίας», Ευθύμιου Μάσσιου, Ευάγγελου Μήτρου, Αθανάσιου Κώτση και του μικρότερου της παρέας Αηδόνη Ράφτη, στην ηρωική πλατεία Κύπρου στο Αλύκο, που δολοφονήθηκαν εν ψυχρώ στα ελληνοαλβανικά σύνορα, 32 χρόνια πριν, από το χέρι που εκκόλαψε το αυγό του φιδιού, το απολυταρχικό καθεστώς. Το επετειακό πρόγραμμα πλαισίωσαν με πλήρη επιτυχία οι μικροί μαθητές, αποτίοντας φόρο τιμής στους ήρωες και μεταφέροντας αυτούσια την ματωμένη εξέγερση του Αλύκου και των γύρω χωριών.Την εκδήλωση χαιρέτησαν ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Αργυρόκαστρο, κ.Δημήτριος Σαχαρίδης, ο Περιφερειάρχης Αυλώνας και εκπρόσωπος της κυβέρνησης, κ.Flamur Mamaj, ο Βουλευτής της περιοχής, κ.Νίκος Κούρης, ο Βουλευτής ΝΔ Θεσπρωτίας, κ.Βασίλειος Γιόγιακας, ο Δήμαρχος Φοινικαίων και οικοδεσπότης, κ.Χρήστος Κίτσος.Μεταξύ άλλων μας τίμησαν με την παρουσία τους και κατέθεσαν στεφάνι οι : Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Αργυρόκαστρο, κ. Δημήτριος Σαχαρίδης, Περιφερειάρχης Αυλώνας και εκπρόσωπος της κυβέρνησης, κ.Flamur Mamaj, Βουλευτής της περιοχής, κ.Νίκος Κούρης, Βουλευτής ΝΔ Θεσπρωτίας, κ.Βασίλειος Γιόγιακας, πρώην βουλευτής της περιοχής, κ.Ανδρέας Μάρτος, Δήμαρχος Δρόπολης και Πωγωνίου, κ.Δημήτριος Τόλης, Αντιδήμαρχος Ηγουμενίτσας, κ.Μιχαήλ Γκίκας, Πρόεδρος των Μειονοτήτων, κα Κωνσταντίνα Μπεζιάνη , Διευθυντής του Γραφείου Παιδείας Φοινίκης-Δρόπολης, κ.Ζήσος Λούτσης, πρόεδρος του τμήματος Ελληνικής Γλώσσας στο Πανεπιστήμιο Αργυροκάστρου, Παναγιώτης Μπάρκας, εκπρόσωποι του Δημοτικού Συμβουλίου Φοινικαίων, κα Αντελίνα Χαρίση, κ.Γρηγόρης Ζαφείρης, εκπρόσωπος του κόμματος των Ελλήνων ΜΕΓΚΑ, κ.Ηλίας Καλυβιώτης, εκπρόσωπος του Σοσιαλιστικού Κόμματος, κ. Θωμάς Καλόγερος, εκπρόσωποι του Δημοκρατικού Κόμματος για το δήμο Φοινικαίων, κ.Περικλής Νάτσης & κ.Γιάννης Μπόκολος, Πρόεδρος του Δημοκρατικού Κόμματος Αγίων Σαράντα, κα Manjola Nikollo, Αντιπεριφερειάρχης Αυλώνας, κ. Χαράλαμπος Παντέχης, επικεφαλής της Ανεξάρτητης Συμμαχίας για την Αττική και περιφερειακός σύμβουλος Αττικής, κ.Ανδρέας Κούρτης, εκπρόσωπος των οικογενειών των θυμάτων, κ.Σπύρος Κώτσης, Διαχειριστής της Διοικητικής Μονάδας Αλύκου, κα Ελένη Παππά, εκπρόσωπος των 5 φυλακισθέντων της ΟΜΟΝΟΙΑΣ, κ.Βαγγέλης Παπαχρήστος, Πρόεδρος της Αδελφότητας Τσιαουσιωτών «Άγιος Βασίλειος», κ.Ζήσης Αναγνώστης, κ.α.

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

Në një atmosferë emocionuese dhe me pjesëmarrjen e dhjetëra banorëve të zonës, sot, 12 dhjetor 2022, nën kujdesin e bashkisë së Finiqit, u zhvillua aktiviteti me rastin e 32-vjetorit, duke nderuar dhe përkujtuar “Dëshmorët e Demokracisë”, Efthymios Masho, Evangelo Mitros, Athanasios Koçi dhe nga më i riu i grupit, Aidhoni Rafti, në sheshin “Qipro” të Alikos, të cilët u vranë në kufi , 32 vjet më parë, nga dora gjakatare e regjimit totalitar. Programi i përvjetorit u vijua me sukses të plotë nga nxënësit e vegjël, duke nderuar heronjtë dhe duke përcjellë revoltën e Alikos dhe fshatrave përreth.Në vazhdim u vijua me përshëndetje nga Konsulli i Përgjithshëm i Greqisë në Gjirokastër, z.Dimitrios Sacharidis, Prefekti i Qarkut të Vlorës z. Flamur Mamaj, deputeti i qarkut, z.Niko Kuri, deputeti i Parlamentit grek për ND i Thesprotisë, z.Vasilios Yogiakas, Kryetari i Bashkisë së Finiqit z.Kristo Kiço.Me praninë e tyre ndër të tjerë na nderuan dhe vendosën kurora : Konsulli i Përgjithshëm i Greqisë në Gjirokastër, z.Dimitrios Sacharidis, Prefekti i Qarkut të Vlorës, z.Flamur Mamaj, deputet i qarkut, z.Niko Kuri, deputet i PD i Thesprotisë , z.Vasilios Yogiakas, kryetari i bashkisë Dropull dhe Pogonit, z. Dhimitri Toli, nënkryetar i Bashkisë së Igumenicës, z.Michael Gjika, Kryetarja e Komitetit të Minoriteteve, znj.Konstantina Bezhani, Drejtori i Zyrës së Arsimit të Finiq-Dropull z.Ziso Lluci, kryetar i Departamentit të Gjuhës Greke në Universitetin e Gjirokastrës, Panajot Barka, përfaqësues të Këshillit Bashkiak Finiq, z.Grigori Zafiri, në emër të partisë MEGA, z.Ilia Kalivioti, kryetar i PS-së së bashkisë Finiq z.Thoma Kalojeri, përfaqësues të Partisë Demokratike për bashkinë e Finiqit, z. Perikli Naçi& Jani Bokollo, Kryetare e PD së Sarandës, zonja Manjola Nikollo, Zëvendëskryetar Qarkut Vlorë z.Llambi Pandeqi, kreu i Aleancës së Pavarur për Atikën dhe këshilltari qarkor i Atikës, z. Andrea Kurti, përfaqësues i familjeve të viktimave z.Spiro Koçi, Administrator i Njësisë Administrative Aliko, znj. Eleni Papa, përfaqësues i 5 të burgosurve të OMONIA-s, z.Vangjeli Papakristo, Kryetar i Vëllazërisë së Çaushit “Agios Vasilios”, z.Zisi Anagnosti, etj

Δημόσια Συνεδρίαση της Δημοτικής Επιτροπής Διαβούλευσης διεξήχθη στην Διοικητική Μονάδα Φοινίκης και Δίβρης, με σκοπό τη συλλογή εποικοδομητικών παρατηρήσεων και σχολίων. Η συζήτηση είχε κύριο θέμα τον προϋπολογισμό και το τεχνικό πρόγραμμα για το 2023, στον Δήμο Φοινικαίων, κατόπιν σχετικής ενημέρωσης των διευθύνσεων Οικονομικών και Εφορίας.

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

Dëgjesa Publike së bashku me Këshillin Bashkiak është mbajtur në Njësinë Administrative të Finiqit dhe Dhivrit, me qëllim mbledhjen e vërejtjeve dhe komenteve konstruktive për vitin 2023. Temë kryesore e diskutimit ishte buxheti dhe programimi i investimeve për vitin 2023, në Bashkinë e Finiqit, pas informacioneve përkatëse nga drejtoritë e Financave dhe Tatimeve.

Σε έντονα φορτισμένο συγκινησιακό κλίμα, πραγματοποιήθηκε η απονομή της τιμητικής πλακέτας στον ελληνοδιδάσκαλο κ. Γιώργο Ζαφειράτη, από τον δήμαρχο Φοινικαίων, κ.Χρήστο Κίτσο. Μετά από την ομόφωνη απόφαση του δημοτικού συμβουλίου, να τον ανακηρύξει επίτιμο δημότη “Για τις εξαιρετικές επαγγελματικές και εκπαιδευτικές του ικανότητες ως εκπαιδευτικός, καθώς και για τη δυναμική συμβολή του στην ίδρυση και τον εμπλουτισμό του μουσείου εκπαίδευσης που στεγάζεται στους κόλπους της Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας”.

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

Në një klimë shumë të ngarkuar emocionale, është dorëzuar titulli i nderit mësuesit të nderuar Z. Jorgo Zafirati, nga kryetari i bashkisë së Finiqit, z. Kristo Kiço. Pas vendimit unanim të këshillit bashkiak, për shpalljen e tij qytetar nderi “Për aftësitë e shkëlqyera profesionale dhe arsimore si pedagog, si dhe për kontributin e tij dinamik në ngritjen dhe pasurimin e muzeut etnografik gjatë gjithë këtyre viteve të tranzicionit në zonën e Minoritetit grek”.

Στο κεντρικό οδικό δίκτυο Ναβαρίτσας βρέθηκε χθες ο δήμαρχος Φοινικαίων κ.Χρήστος Κίτσος, συνοδευόμενος από τους συνεργάτες του, για να επιθεωρήσει προσωπικά την εξέλιξη της δεύτερης φάσης των εργασιών ασφαλτόστρωσης. Να επισημάνουμε ότι, το εν λόγω έργο αποτελεί μεγάλης ζωτικής σημασίας για όλη την περιοχή, επισφραγίζοντας με την επικείμενη ολοκλήρωση του την αλλαγή του οδικού χάρτη Ντερμίσι-Ρουμαντζά-Ναβαρίτσα.

#Δήμος_Φοινικαίων

#Bashkia_Finiq

#Municipality_of_Phoenice

Dje, kryetari i bashkisë së Finiqit, z.Kristo Kiço, u ndodh në terren për të inspektuar personalisht ecurinë e fazës së dytë të punimeve të asfaltimit të rrugës drejt fshatit të Navaricës. Duhet të theksojmë se projekti në fjalë ka një rëndësi të madhe jetike për të gjithë zonën, duke ndikuar pozitivisht në zhvillimin e zonës në aksin Dermish-Rumanza-Navaricë.